1
00:00:00,410 --> 00:00:16,177
แปลโดย: เดนี ออโรร์ @

2
00:00:15,270 --> 00:00:16,270
เราเป็นใคร?

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,440
เราเป็นเหมือนคนอื่นต้องการไหม

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,820
หรือเราถูกลิขิตมากำหนด
โชคชะตาอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

5
00:00:26,030 --> 00:00:27,350
หรือเราจะพัฒนาได้

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,340
กลายเป็น...

7
00:00:30,050 --> 00:00:31,100
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

8
00:00:38,970 --> 00:00:39,970
สามารถเปลี่ยนสถานีอื่นได้หรือไม่?

9
00:00:40,900 --> 00:00:41,680
แค่เพลงนี้นะที่รัก

10
00:00:41,820 --> 00:00:44,140
คุณบอกว่าฉันเลือกเพลงได้เหรอ?

11
00:00:46,330 --> 00:00:47,740
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเพลงคลาสสิกใช่ไหม

12
00:00:48,670 --> 00:00:50,270
โอเค แล้วเราจะนัดหมายกันยังไงล่ะ

13
00:00:50,620 --> 00:00:52,420
เมื่อคุณโตพอที่จะขับรถได้

14
00:00:53,060 --> 00:00:56,530
คุณสามารถฟังเพลงอะไรได้บ้าง?
คุณต้องการอะไร ... เห็นด้วย?

15
00:01:01,231 --> 00:01:02,531
จอน ..

16
00:01:02,532 --> 00:01:03,532
ไม่ใช่ฉัน.

17
00:01:17,600 --> 00:01:18,740
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

18
00:01:19,220 --> 00:01:19,690
ฉันไม่รู้

19
00:01:19,780 --> 00:01:20,990
ไม่ ... ไม่ใช่ฉัน

20
00:02:36,480 --> 00:02:37,530
วันที่สวยงาม

21
00:02:58,970 --> 00:02:59,970
ไม่มีบาดแผลเล็กน้อย

22
00:03:01,300 --> 00:03:02,300
คุณอยากจะบอกโรเจอร์สไหม

23
00:03:04,910 --> 00:03:06,500
คุณแน่ใจว่าเขาอยู่ในรถ

24
00:03:05,340 --> 00:03:13,340
ใช่. เราต้องบอกเขา

25
00:03:26,400 --> 00:03:27,540
ฉันชื่อชาร์ลส์ เซเวียร์

26
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
ใช่แล้ว...พวกเขาตายแล้ว

27
00:03:36,970 --> 00:03:39,440
ฉันเสียใจมาก
ต้องบอกตัวเองแบบนั้น

28
00:03:44,650 --> 00:03:50,660
ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร?
- นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่จริงๆ

29
00:03:51,880 --> 00:03:56,220
ดูสิฉันมีโรงเรียนที่ตั้งใจไว้
สำหรับคนหนุ่มสาวเช่นคุณ

30
00:03:57,250 --> 00:04:00,820
พิเศษ.
- สำหรับคนประหลาด

31
00:04:01,350 --> 00:04:02,350
หรือบ้า.

32
00:04:05,460 --> 00:04:06,620
บางครั้งก็ใช่

33
00:04:09,170 --> 00:04:15,800
บางครั้งคำอาจเป็นคำที่ใช้อธิบาย
คนสำคัญหรือคนพิเศษหรือเพียง ...

34
00:04:16,560 --> 00:04:17,560
น่าทึ่ง.

35
00:04:21,540 --> 00:04:22,540
นั่นเป็นพรนะฌอง

36
00:04:29,850 --> 00:04:31,020
หยิบปากกานี้ขึ้นมา

37
00:04:32,790 --> 00:04:34,150
นั่นคือสิ่งที่ ...

38
00:04:37,070 --> 00:04:38,070
เอามัน

39
00:04:38,210 --> 00:04:39,210
นี่คือของขวัญ

40
00:04:43,730 --> 00:04:47,080
ตอนนี้คุณสามารถเลือกที่จะ
วาดกับมันได้ดีมาก

41
00:04:47,920 --> 00:04:51,820
หรือคุณสามารถใช้มัน
เพื่อสบตาใครบางคน

42
00:04:52,520 --> 00:04:55,030
แต่อย่างใดนั่นคือ
ยังคงเป็นเพียงปากกา

43
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
มันเป็นเพียง...

44
00:04:57,490 --> 00:05:01,120
ของขวัญ...คุณเลือกได้
ทำบางสิ่งบางอย่างกับของขวัญของคุณ

45
00:05:01,330 --> 00:05:03,390
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ

46
00:05:05,620 --> 00:05:08,220
หากต้องการใช้ทำความดี
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

47
00:05:12,970 --> 00:05:14,270
คุณแตกต่างจากหมอคนอื่นๆ

48
00:05:17,730 --> 00:05:21,230
คุณก็ไม่เหมือนคนไข้คนอื่นๆ

49
00:05:48,829 --> 00:05:49,729
คุณคิดอย่างไร?

50
00:05:52,730 --> 00:05:54,130
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

51
00:05:56,331 --> 00:05:57,131
ตกลง ...

52
00:05:57,230 --> 00:05:58,760
ทำไมไม่?

53
00:05:58,990 --> 00:06:04,760
ที่นี่ดีเกินไป นั่น....

54
00:06:04,870 --> 00:06:06,880
ฉันมักจะเสียบางสิ่งบางอย่าง ..
- มันเป็นอย่างไร?

55
00:06:07,420 --> 00:06:09,070
หากคุณทำให้สิ่งใดเสียหาย

56
00:06:09,850 --> 00:06:10,850
ฉันสามารถแก้ไขได้

57
00:06:10,960 --> 00:06:11,440
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด

58
00:06:11,550 --> 00:06:13,920
ฉันสามารถช่วยคุณได้

59
00:06:16,530 --> 00:06:18,930
ฉันสามารถช่วยคุณได้
คุณไม่จำเป็นต้องเสียหายอะไรอีก

60
00:06:20,420 --> 00:06:21,860
คุณช่วยซ่อมฉันด้วยได้ไหม?

61
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
ไม่...เพราะว่า...

62
00:06:29,910 --> 00:06:31,370
คุณไม่ได้อกหัก

63
00:07:21,550 --> 00:07:23,990
เครื่องพังตอนนี้เหลือเพียงสามเครื่องเท่านั้น ...

64
00:07:27,030 --> 00:07:28,030
ฉันคิดว่า....

65
00:07:28,150 --> 00:07:30,400
มีบางอย่างอยู่ที่นั่น

66
00:07:31,140 --> 00:07:31,480
คุณผู้หญิง

67
00:07:32,020 --> 00:07:33,180
ฉันเจออะไรบางอย่างในชุดที่ 6

68
00:07:36,840 --> 00:07:39,570
กระสวยอวกาศเอนเดฟเวอร์
มีปัญหาในภารกิจของเขา

69
00:08:13,730 --> 00:08:15,730
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร

70
00:08:15,790 --> 00:08:16,420
นั่นคือเครื่องบินเจ็ตของเรา

71
00:08:16,520 --> 00:08:17,350
คำตอบคือไม่

72
00:08:17,380 --> 00:08:18,580
เครื่องบินเจ็ตของเราไม่สามารถไปถึงความสูงขนาดนั้นได้

73
00:08:18,700 --> 00:08:23,400
แม้จะมีจรวดบูสเตอร์ตัวใหม่ที่คุณดัดแปลงเหรอ?
-นั่นเพื่อการเร่งความเร็ว ไม่ใช่การยกระดับ

74
00:08:23,890 --> 00:08:26,110
ไม่ใช่สำหรับเรื่องนี้ ไม่

75
00:08:26,580 --> 00:08:30,310
พวกเขาสูญเสียเส้นทาง
การตั้งค่าเวกเตอร์ควบคุมที่ผิดปกติ

76
00:08:30,890 --> 00:08:37,480
อาจมาจากเครื่องจักร ... ออกซิเจนที่เผาไหม้อย่างต่อเนื่อง ...

77
00:08:40,260 --> 00:08:41,940
ชาร์ลส์ ... นี่คือประธานาธิบดี

78
00:08:42,600 --> 00:08:43,800
เคยเห็นในทีวี..

79
00:08:44,850 --> 00:08:45,850
ใช่ฉันเห็นแล้ว

80
00:08:45,990 --> 00:08:49,620
ดี...

81
00:08:58,240 --> 00:09:00,660
การแยกง่ายๆ เราจะไปในอวกาศ

82
00:09:00,870 --> 00:09:02,490
มองหานักบินอวกาศเหล่านั้น แล้วเราจะพาพวกเขากลับบ้าน

83
00:09:02,910 --> 00:09:03,630
มีคำถามอะไรไหม?

84
00:09:03,820 --> 00:09:05,310
ใช่. มีคำถามมากมาย

85
00:09:05,370 --> 00:09:06,696
เราไม่มีเวลาสำหรับคำถามนับพันข้อ

86
00:09:06,720 --> 00:09:07,960
ดังนั้นเราจะไปในอวกาศ

87
00:09:08,010 --> 00:09:08,470
ใช่เคิร์ต

88
00:09:08,610 --> 00:09:10,830
เราเข้าไปในอวกาศ
ทำภารกิจอวกาศ

89
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
เจ๋ง

90
00:09:12,050 --> 00:09:13,800
เราไม่เคยไปไกลขนาดนี้

91
00:09:14,830 --> 00:09:16,766
ในทางเทคนิคแล้ว ...
- เราจะไปถึงที่นั่น

92
00:09:16,790 --> 00:09:17,790
ไปกันเลย

93
00:09:22,730 --> 00:09:23,930
คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้หรือไม่?

94
00:09:24,550 --> 00:09:26,390
ฉันลืมคุณบางครั้ง
สามารถอ่านใจได้

95
00:09:26,950 --> 00:09:29,870
ฉันไม่จำเป็นต้องอ่านใจคุณ
มันปรากฏบนใบหน้าของคุณ

96
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
คุณบอกว่ามันดี ... ไม่มีความหมายอะไรเลย

97
00:09:34,040 --> 00:09:35,380
หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น

98
00:09:36,040 --> 00:09:37,560
ฉันจะยกเลิกภารกิจและมีความสุขทั้งหมด

99
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
ประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการ...

100
00:10:12,260 --> 00:10:12,680
...ขอความช่วยเหลือ...

101
00:10:12,930 --> 00:10:19,750
ถึงเอ็กซ์เม็น...

102
00:10:41,800 --> 00:10:44,440
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือชาร์ลส์ เซเวียร์พูด

103
00:10:44,500 --> 00:10:46,860
ใครก็ได้กรุณาให้ด้วย
ฉันรู้เกี่ยวกับสถานการณ์

104
00:10:46,990 --> 00:10:48,610
เรารู้ว่ามีเปลวสุริยะ

105
00:10:48,970 --> 00:10:51,310
เราเชื่อว่ามีความร้อนเกิดขึ้น
ดับไฟฟ้าของพวกเขา

106
00:10:51,580 --> 00:10:54,020
พวกเขาสูญเสียการวางแนวทางการสื่อสารการควบคุมทั้งหมด

107
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
จนกว่าเราจะควบคุมทั้งหมดนี้ได้...

108
00:10:55,540 --> 00:10:56,820
ความช่วยเหลือกำลังมา

109
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
นั่นคือ ...

110
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
แสงตะวัน.

111
00:11:42,550 --> 00:11:44,750
ไม่ ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

112
00:12:05,070 --> 00:12:08,950
ทิศทางการขับขี่มวลชนกลับมาแล้ว ...
เราต้องทำมากกว่านี้

113
00:12:09,280 --> 00:12:10,486
เคิร์ต. คุณสามารถเข้าไปที่นั่นได้ไหม?

114
00:12:10,510 --> 00:12:11,830
เครื่องบินหมุนเร็วเกินไป

115
00:12:11,860 --> 00:12:13,500
ฉันมองไม่เห็นภายในหน้าต่าง

116
00:12:13,600 --> 00:12:16,320
สก็อตต์ ฉันอยากให้คุณระเบิดระบบ
คนขับเพื่อให้สามารถหมุนช้าลงได้

117
00:12:36,900 --> 00:12:38,160
เคิร์ต ถึงเวลาไปแล้ว ไปซะ

118
00:13:15,560 --> 00:13:16,130
คาดเข็มขัดนิรภัยซะ เราจะกลับบ้านแล้ว
- รอ.

119
00:13:16,200 --> 00:13:19,800
ผู้บัญชาการ เขายังไม่มาที่นี่

120
00:13:20,190 --> 00:13:22,020
เขาอยู่บนแอร์ล็อค
กำลังซ่อมคันเร่งอยู่

121
00:13:26,390 --> 00:13:28,240
สัญญาณความร้อนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

122
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
ฉันไม่สามารถถือมันไว้ได้นานกว่านี้

123
00:13:30,760 --> 00:13:31,880
เราต้องออกไปจากที่นี่

124
00:13:32,050 --> 00:13:33,050
ฉันบอกว่าใช้เข็มขัดนิรภัยของคุณ

125
00:13:33,310 --> 00:13:35,870
ไม่ เรเวน
เราไม่สามารถทิ้งใครไว้ที่นั่นได้

126
00:13:36,160 --> 00:13:38,416
ฉันจะไม่ทำร้ายทีมนี้
ตกอยู่ในอันตรายมากขึ้น

127
00:13:38,440 --> 00:13:39,480
แล้วพวกเขาล่ะ.

128
00:13:40,190 --> 00:13:41,720
ฌองสามารถรวมรถรับส่งได้

129
00:13:45,360 --> 00:13:46,640
บอกว่าคุณทำได้.

130
00:13:47,610 --> 00:13:49,710
ฉันถือเครื่องบินได้
แต่ไม่ใช่จากที่นี่

131
00:13:49,740 --> 00:13:53,550
ฉันต้องเข้าไปข้างใน
อุณหภูมิในห้องเริ่มร้อนขึ้น

132
00:13:54,210 --> 00:13:55,530
เขาบอกว่าเขาทำได้

133
00:13:57,150 --> 00:13:58,150
30 วินาที

134
00:14:54,640 --> 00:14:55,020
ฌองอยู่ไหน? เคิร์ต เขาอยู่ที่ไหน?

135
00:14:55,440 --> 00:14:57,280
เธออยู่ที่ไหน?

136
00:17:44,520 --> 00:17:46,560
ไม่ใช่งานของคนๆ เดียว แต่เป็นงานของเราทุกคน

137
00:17:48,310 --> 00:17:51,670
วันนี้ X-Men ทำได้แล้ว
สิ่งที่กล้าหาญมาก

138
00:17:51,700 --> 00:17:54,586
พวกเขาพิสูจน์ให้ประชาชนเห็นอีกครั้ง
มนุษย์ในที่ที่พวกเขาต้องการเรา

139
00:17:54,610 --> 00:17:56,050
ผู้คนเริ่มชอบพวกเราทุกคน

140
00:17:57,070 --> 00:18:00,670
ประธานกล่าวโดยเฉพาะ
ขอบคุณอย่างจริงใจ

141
00:18:00,790 --> 00:18:04,060
และสำหรับตัวฉันเอง ฉันไม่เคยภาคภูมิใจกับมันเลยตอนนี้

142
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
สนุกกับวันของคุณ

143
00:18:07,130 --> 00:18:08,450
คุณสมควรได้รับมัน

144
00:18:08,750 --> 00:18:10,640
ตอนนี้ไม่มีเรียนแล้ว

145
00:18:10,700 --> 00:18:11,700
สำหรับวันนี้.

146
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
เจน.

147
00:18:17,310 --> 00:18:18,740
ฉันค่อนข้างกลัวที่นั่น

148
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
คุณรู้สึกอย่างไร?

149
00:18:21,300 --> 00:18:23,460
จริงๆแล้วฉันรู้สึกสบายดี

150
00:18:24,379 --> 00:18:25,379
แฮงค์?

151
00:18:25,380 --> 00:18:29,330
ใช่?
-สามารถตรวจเจนได้ตามมาตรฐานทางการแพทย์หรือไม่
สำหรับใครก็ตามที่ทำให้นิวฟิลด์ได้รับบาดเจ็บ

152
00:18:32,810 --> 00:18:35,460
คุณรู้จักประธานาธิบดีเกือบแล้ว
ส่งความคิดถึง

153
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
เขาควรจะตาย

154
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้

155
00:18:42,640 --> 00:18:48,030
โดยพื้นฐานแล้วฉันทำทุกอย่างและทำทุกอย่าง
เพียงเล็กน้อยในตอนท้าย แต่ส่วนใหญ่เป็นความพยายามของฉัน

156
00:18:52,260 --> 00:18:53,740
คุณทำให้เราตกอยู่ในอันตราย ชาร์ลส์

157
00:18:53,940 --> 00:18:55,840
คุณทำให้เด็กตกอยู่ในอันตราย

158
00:18:58,170 --> 00:18:59,970
เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

159
00:19:00,000 --> 00:19:05,280
เรเวน ฉันใส่ใจเรื่องความปลอดภัยของเราเหมือนกัน...กับคุณด้วย

160
00:19:06,070 --> 00:19:07,190
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

161
00:19:07,860 --> 00:19:10,440
เพราะเรากล้าเสี่ยง
ใหญ่กว่าและใหญ่กว่า

162
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
และเพื่ออะไร

163
00:19:11,880 --> 00:19:17,990
ช่วย. บอกฉันทีว่าไม่ใช่เรื่องของคุณที่จะเป็น
ขึ้นปกนิตยสารรับเหรียญรางวัลจากประธานาธิบดี

164
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
คุณชอบมันใช่ไหม?

165
00:19:20,510 --> 00:19:22,180
ฉันเดาว่าถ้าเทียบกับพวกเราที่ถูกล่าและอับอาย ....

166
00:19:22,420 --> 00:19:23,690
คุณรู้ไหม ใช่ ฉันชอบแบบนั้นมากกว่า

167
00:19:24,050 --> 00:19:25,690
มันเป็นเพียงหนทางที่จะยุติเรื่องทั้งหมดนี้ เรเวน

168
00:19:25,880 --> 00:19:27,860
จบอะไร?
- สุดท้ายก็ให้เราปลอดภัย

169
00:19:28,730 --> 00:19:34,251
คุณต้องเข้าใจดีกว่าใครๆว่า
พวกเขาเริ่มมองว่าเราไม่เป็นศัตรูอีกต่อไป

170
00:19:34,370 --> 00:19:38,856
ดังนั้นเราจึงสวมชุดเดียวกันและยิ้มเมื่อถูกถ่ายรูป
ทำให้ทั้งหมดนี้สงบสุขเหรอ?

171
00:19:38,857 --> 00:19:41,877
- เสี่ยงชีวิตของเราเพื่อช่วยพวกเขา

172
00:19:41,880 --> 00:19:42,900
ใช่. ใช่.

173
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
มันเป็นเรื่องตลก

174
00:19:49,290 --> 00:19:52,710
ฉันจำไม่ได้จริงๆว่าเมื่อไร
ครั้งสุดท้ายที่คุณเสี่ยงบางสิ่งบางอย่าง

175
00:19:53,340 --> 00:19:56,900
และยังไงก็ตามสาวๆ อยู่เสมอ
ช่วยคนแถวนี้ด้วย

176
00:19:56,930 --> 00:19:59,610
คุณอาจต้องการคิดเกี่ยวกับ
เปลี่ยนชื่อเป็น X-Women

177
00:20:01,690 --> 00:20:03,300
อัตราการเต้นของหัวใจของคุณแข็งแกร่งนั่นก็ดี

178
00:20:04,020 --> 00:20:05,310
การทำงานของสมองเป็นปกติ

179
00:20:07,300 --> 00:20:08,210
การหายใจแบบสังเคราะห์

180
00:20:08,290 --> 00:20:09,720
ฉันจะมองลึกลงไป

181
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

182
00:20:16,430 --> 00:20:18,086
เพิ่งอ่านเหรอ.
จิตใจของฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต

183
00:20:18,110 --> 00:20:19,316
ขอโทษฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

184
00:20:19,340 --> 00:20:21,980
แต่. อะไรไม่ถูกต้อง.

185
00:20:24,320 --> 00:20:27,050
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

186
00:20:28,810 --> 00:20:31,091
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยไป
เห็นความเข้มแข็งเช่นนี้

187
00:20:31,280 --> 00:20:32,280
คุณคือ...

188
00:20:32,520 --> 00:20:33,680
คุณมาถึงจุดสูงสุดแล้ว

189
00:20:34,160 --> 00:20:35,160
นั่นหมายความว่า...

190
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
ฉันหมายถึงเพียงไม่กี่ ...

191
00:20:39,040 --> 00:20:40,560
ฉันต้องทำเครื่องมือที่ดีกว่านี้

192
00:20:41,950 --> 00:20:44,680
แต่. คุณรู้สึกอย่างไร.

193
00:20:46,250 --> 00:20:48,040
ฉันสบายดี.

194
00:20:48,890 --> 00:20:49,890
ดี.

195
00:20:49,990 --> 00:20:53,140
เท่าที่ผมทราบ
คุณสามารถเคลื่อนไหวได้อีกครั้ง

196
00:20:53,560 --> 00:20:54,560
คุณสามารถกลับขึ้นไปชั้นบนได้

197
00:20:58,150 --> 00:20:59,150
ขอบคุณแฮงค์

198
00:21:04,970 --> 00:21:10,110
แฮงค์พูดอย่างนั้นเหรอ? จากกราฟของมนุษย์
แฮงค์ หมอผมสีฟ้าตัวใหญ่

199
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
เขาอยู่ที่นั่น

200
00:21:11,320 --> 00:21:12,320
ทำไม.

201
00:21:13,950 --> 00:21:17,070
คุณรู้สึกหวาดกลัวนิดหน่อยหรือเปล่า?
- มันเป็นเพราะว่า...

202
00:21:24,360 --> 00:21:25,680
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

203
00:21:27,270 --> 00:21:28,020
ไม่เป็นไร.

204
00:21:28,090 --> 00:21:29,200
ฉันรู้สึกดีมาก

205
00:21:29,260 --> 00:21:30,260
ฉันรู้สึก...

206
00:21:31,220 --> 00:21:34,490
ฉันรู้สึกว่าทุกอย่างเพิ่มขึ้น ...

207
00:21:34,930 --> 00:21:35,980
ฉันรู้สึกอยู่ด้านบน
- ใช่ ..

208
00:21:39,700 --> 00:21:41,540
ใช่ มันก็แค่...

209
00:21:45,790 --> 00:21:47,270
ฉันคิดว่าฉันเสียคุณไปแล้ว
- ฉันรู้...

210
00:21:54,180 --> 00:21:55,200
คุณจะไม่สูญเสียฉัน

211
00:22:29,089 --> 00:22:29,889
นั่นคือลูน่าเห่า

212
00:22:30,490 --> 00:22:34,490
อาจเป็นเพราะกระรอกเท่านั้น

213
00:22:38,291 --> 00:22:41,491
ฉันจะตรวจสอบมัน แล้วฉันจะกลับมา
- คุณอยู่ที่นี่

214
00:22:43,870 --> 00:22:44,950
บอกเขาให้เงียบ..

215
00:23:10,740 --> 00:23:12,150
เกิดอะไรขึ้น?

216
00:23:13,620 --> 00:23:15,530
เกิดอะไรขึ้น? มันคืออะไรที่รัก?

217
00:23:46,610 --> 00:23:48,030
ไม่ ไม่

218
00:23:50,010 --> 00:23:51,010
โอ้พระเจ้า

219
00:23:51,210 --> 00:23:52,210
นั่นคือ ...

220
00:23:57,720 --> 00:24:05,720
มาร์กาเร็ต?

221
00:24:45,410 --> 00:24:46,410
ใช่ ใช้จ่ายอันนี้

222
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
อีกสอง?

223
00:25:09,570 --> 00:25:11,770
กระหายน้ำ.
- ใช่ฉันเห็นแล้ว

224
00:25:13,180 --> 00:25:14,180
คุณคิดว่าเธอโอเคไหม?

225
00:25:14,430 --> 00:25:16,670
ใครสักคนที่เฉยๆ
รอดชีวิตจากเปลวสุริยะ

226
00:25:17,070 --> 00:25:18,720
ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างมีสุขภาพดี

227
00:25:24,880 --> 00:25:27,600
นานมาแล้วเราจะจัดปาร์ตี้แบบนี้ได้

228
00:25:28,270 --> 00:25:30,180
ตอนนี้เราถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว

229
00:25:32,610 --> 00:25:33,610
ใช่แล้ว สมาชิกเฟิร์สคลาสคือคนสุดท้าย

230
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
ฉันกำลังคิดอยู่

231
00:25:36,980 --> 00:25:39,180
บางทีอาจถึงเวลาสำหรับเรา

232
00:25:39,710 --> 00:25:40,710
เพื่อเคลื่อนย้าย

233
00:25:42,560 --> 00:25:43,560
ย้ายไปไหน..

234
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
ฉันไม่รู้

235
00:25:45,680 --> 00:25:46,780
นี่เป็นเพราะชาร์ลส์

236
00:25:46,990 --> 00:25:49,310
ฉันแน่ใจว่าความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่าง
คุณสองคนจะสงบลง

237
00:25:49,590 --> 00:25:52,140
ไม่ ฉันรักเขา

238
00:25:52,290 --> 00:25:53,290
แต่ตอนนี้เขาแตกต่างออกไป

239
00:25:54,770 --> 00:25:56,510
ตอนนี้ทุกอย่างแตกต่างออกไป

240
00:25:59,050 --> 00:26:01,410
แต่เราเปลี่ยนโลกเช่นนั้น
เราสามารถใช้ชีวิตได้

241
00:26:02,050 --> 00:26:03,450
อาจเป็นเพราะถึงเวลาที่เราจะต้องจากไป

242
00:26:04,390 --> 00:26:05,360
นี่คือชีวิตของเรา

243
00:26:05,380 --> 00:26:06,420
นี่คือสิ่งที่เราต้องการ

244
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
ไม่ใช่แบบนี้

245
00:26:08,560 --> 00:26:10,000
นี่ไม่ใช่ชีวิตของเรา

246
00:26:11,590 --> 00:26:12,590
นี่คือชีวิตของเขา

247
00:26:12,710 --> 00:26:14,810
คุณคิดว่าตัวอักษร X ใน X-Men มีความหมายว่าอย่างไร?

248
00:26:16,170 --> 00:26:20,880
Charles และ X-Men อยู่ในจุดที่เรายืนอยู่
เมื่อเผชิญกับความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเรา

249
00:26:31,710 --> 00:26:36,450
สิ่งที่ฉันทำจริงๆคือการสร้าง
โลกที่เด็กๆ สามารถพบกับความสงบสุขได้

250
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
และความภาคภูมิใจ

251
00:26:38,250 --> 00:26:39,250
จะแตกต่าง.

252
00:26:40,130 --> 00:26:43,740
ตอนนี้ผมทราบแล้วว่าบางท่าน
เลือกที่จะเรียกเราว่าฮีโร่

253
00:26:44,460 --> 00:26:50,820
ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่รู้จริงๆว่าคำนี้หมายถึงอะไร
แต่นั่นเป็นคำที่ดีกว่าเมื่อก่อน

254
00:26:55,020 --> 00:26:55,580
มานี่มาเต้นรำกับฉัน

255
00:26:55,720 --> 00:26:56,100
เต้นรำกับฉันไหม?

256
00:26:56,690 --> 00:26:57,820
เต้นรำ?
- เอาน่า สกอตต์

257
00:26:59,500 --> 00:27:00,540
มาเลย..
- คุณรู้ไหมเด็ก ๆ ...

258
00:27:00,600 --> 00:27:01,680
...คุณชื่ออะไรคะ?

259
00:27:05,220 --> 00:27:07,030
ฟีนิกซ์

260
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
เหมือนคำว่าบังกีร์จากความตาย

261
00:27:57,700 --> 00:27:59,626
ฉันขอโทษสำหรับทุกอย่าง แต่ฉันต้องไป

262
00:27:59,650 --> 00:28:01,210
ขอบคุณมาก.

263
00:28:41,620 --> 00:28:41,900
นั่นคืออะไร.

264
00:28:42,070 --> 00:28:42,670
คุณเห็นอะไร.

265
00:28:42,970 --> 00:28:46,930
ไม่มี. ความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้น

266
00:28:47,560 --> 00:28:49,660
ครั้งแรกนี้ฉันไม่สามารถเจาะลึกจิตใจของเขาได้

267
00:28:50,060 --> 00:28:51,540
และเพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำที่นี่

268
00:28:52,060 --> 00:28:54,260
ฉันใช้ Cerebro เพื่อ
เสริมความแข็งแกร่งของฉัน

269
00:28:54,500 --> 00:28:57,380
ปัญหาคือฉันสามารถเข้าไปในใจของเขาได้หรือไม่

270
00:29:40,000 --> 00:29:42,200
มันควรมีลักษณะเช่นนี้หรือไม่?

271
00:29:47,600 --> 00:29:49,300
ฉันมองไปในทิศทางที่ผิด

272
00:29:50,400 --> 00:29:53,200
ฉันต้องทำการปรับเปลี่ยน
ความทรงจำของเขาเมื่อเขายังเด็ก

273
00:29:54,900 --> 00:29:56,100
ปรับแบบไหน?

274
00:29:57,200 --> 00:30:02,100
ฉันให้กำแพงเพื่อที่เขาจะได้ไม่จำอดีตของเขา

275
00:30:03,300 --> 00:30:05,020
คุณทำอะไรกับเขาชาร์ลส์?

276
00:30:06,300 --> 00:30:07,300
ช่วยเขาด้วย

277
00:30:10,500 --> 00:30:18,500
ฉันคิดว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น เหตุการณ์นอกอวกาศเมื่อวานนี้
พังกำแพงที่ฉันสร้างไว้ลง

278
00:30:25,900 --> 00:30:29,900
นั่นคืออะไร?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด

279
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
นั่นเสียงอะไร?

280
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
ชาร์ลส์

281
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
ชาร์ลส์.

282
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
เขาตื่นแล้ว.

283
00:30:53,400 --> 00:30:56,600
จิน ไม่ต้องกลัว ฉันเอง

284
00:30:59,800 --> 00:31:07,800
ฉันอยากให้คุณตั้งใจ
- ออกไปจากใจฉันซะ

285
00:31:07,801 --> 00:31:11,801
กรุณาอย่าต่อสู้กับมัน เงียบ. ฌอง.

286
00:31:11,802 --> 00:31:13,802
เขาพยายามจดจำทุกอย่าง

287
00:31:17,103 --> 00:31:22,403
ฉันจำพ่อของฉันได้ ... เขายังมีชีวิตอยู่

288
00:31:23,004 --> 00:31:26,404
สงบจิตใจของคุณ

289
00:31:29,005 --> 00:31:32,805
ป้ายนั้น...คุณโกหกฉัน

290
00:31:35,806 --> 00:31:37,806
เพิ่มความแข็งแกร่ง

291
00:31:37,207 --> 00:31:38,407
นี่มันมากเกินไปแล้ว

292
00:31:38,508 --> 00:31:39,808
อย่าทำอย่างนั้น

293
00:31:38,909 --> 00:31:40,009
แฮงค์!

294
00:31:40,010 --> 00:31:42,810
ไม่ ... ฉันจะไม่ทำ

295
00:31:42,811 --> 00:31:44,811
คุณต้องปล่อยชาร์ลส์ไป

296
00:31:45,812 --> 00:31:46,812
ออกไปจากใจฉันซะ!

297
00:31:47,313 --> 00:31:48,813
ชาร์ลส์ ... ชาร์ลส์ !!

298
00:31:53,900 --> 00:31:55,500
คุณสบายดีไหม?

299
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
คุณเป็นลม

300
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
มันเป็นอุบัติเหตุ

301
00:32:13,200 --> 00:32:19,199
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันควบคุมมันไม่ได้ เด็กๆ อาจได้รับบาดเจ็บได้ ฉันต้องไป.

302
00:32:19,200 --> 00:32:19,800
คุณกำลังจะไปไหน

303
00:32:20,200 --> 00:32:21,360
ฉันต้องหาพ่อของฉัน

304
00:32:24,200 --> 00:32:26,099
พ่อของคุณ?
- ฉันเห็นแล้ว ... เขายังมีชีวิตอยู่

305
00:32:26,100 --> 00:32:27,100
ฉันได้ยินมัน

306
00:32:27,500 --> 00:32:30,499
เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุ คุณจำไม่ได้เหรอ?
- ฉันขอโทษสก็อตต์ ฉันต้องไปแล้ว

307
00:32:30,500 --> 00:32:31,800
ฉันต้องไป.

308
00:32:37,700 --> 00:32:39,300
ฉันไม่สามารถทำร้ายคุณได้

309
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
ฉันรับผลที่ตามมา

310
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
คุณเห็นอะไร?

311
00:33:12,000 --> 00:33:14,100
เขาสับสน

312
00:33:15,600 --> 00:33:18,200
โกรธมากทรมาน

313
00:33:20,700 --> 00:33:22,400
ทุกอย่างมันออกมาจากใจของเขา

314
00:33:24,400 --> 00:33:25,999
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา

315
00:33:26,000 --> 00:33:27,700
เขาเปลี่ยนแปลง

316
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
อะไร

317
00:33:32,000 --> 00:33:33,000
ฉันไม่รู้

318
00:33:34,900 --> 00:33:36,600
จินออกมาแล้ว เขาไป.

319
00:33:36,900 --> 00:33:39,099
ไปไหน?
- ฉันไม่รู้. ชาร์ลส์ คุณช่วยตามรอยมันได้ไหม?

320
00:33:39,100 --> 00:33:40,176
คุณสามารถลองมันด้วยพลังแห่งจิตใจของคุณ

321
00:33:40,200 --> 00:33:41,600
ไม่มีอีกต่อไป

322
00:33:42,000 --> 00:33:43,399
ตอนนี้เขาแข็งแกร่งเกินไป

323
00:33:43,400 --> 00:33:44,400
แม้แต่สำหรับฉัน

324
00:33:44,500 --> 00:33:46,000
เขาบอกว่าจะตามหาพ่อของเขา

325
00:33:46,400 --> 00:33:54,400
ทั้งหมดนี้ไม่สมเหตุสมผล
- เตรียมเครื่องบินเจ็ต เราจะพาฌองกลับบ้าน

326
00:33:54,401 --> 00:33:55,701
- ได้โปรดชาร์ลส์ คุณสุขภาพไม่ดี

327
00:33:55,700 --> 00:34:01,000
เราจะต้องพบมันก่อนที่อะไรจะเกิดขึ้น

328
00:34:16,600 --> 00:34:17,600
โอเค เอาล่ะ

329
00:34:25,700 --> 00:34:30,400
เขาดูดซับพลังงานทั้งหมดของเขา
- คุณรู้อะไร?

330
00:34:31,100 --> 00:34:34,600
ความแข็งแกร่งมีอยู่ในหนึ่งในนั้น

331
00:34:36,700 --> 00:34:38,200
พวกมันเป็นสายพันธุ์ดึกดำบรรพ์

332
00:34:38,600 --> 00:34:41,400
เขาเป็นมนุษย์กลายพันธุ์ที่แข็งแกร่งกว่า

333
00:34:42,700 --> 00:34:44,400
เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

334
00:34:45,700 --> 00:34:46,700
ฉันสามารถใช้มันได้

335
00:34:48,000 --> 00:34:53,600
ถ้าเราสามารถควบคุมพลังนั้นได้
เราจะสามารถฟื้นเผ่าพันธุ์ของเราได้อีกครั้ง

336
00:34:56,500 --> 00:34:57,500
ที่นี่.

337
00:35:00,900 --> 00:35:01,900
เธออยู่ที่ไหน?

338
00:35:35,800 --> 00:35:36,920
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

339
00:36:02,700 --> 00:36:04,460
คุณรู้ได้ยังไง
เรากำลังจะไปที่ไหน?

340
00:36:14,700 --> 00:36:15,700
คุณกำลังทำอะไร?

341
00:36:17,200 --> 00:36:22,200
ฉันปกป้องมันจากความจริง

342
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
หรืออย่างอื่น

343
00:36:32,300 --> 00:36:33,460
เขาบอกฉันว่าคุณตายแล้ว

344
00:36:35,300 --> 00:36:37,420
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะกลับมาที่นี่

345
00:36:38,500 --> 00:36:39,500
สถานที่แห่งนี้ยังคงเหมือนเดิม

346
00:36:43,100 --> 00:36:44,100
ฉันชอบมัน.

347
00:36:49,000 --> 00:36:52,700
ฉันขออะไรสักอย่างได้ไหม
คุณดื่มหรือกิน?

348
00:36:55,100 --> 00:36:58,600
ไม่ ฉันสบายดี...

349
00:37:03,800 --> 00:37:04,900
ดีใจที่ได้พบคุณ

350
00:37:10,800 --> 00:37:12,199
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ

351
00:37:12,200 --> 00:37:13,200
ตกลง?

352
00:38:13,700 --> 00:38:15,200
ไม่มีรูปถ่ายของฉัน

353
00:38:20,900 --> 00:38:22,140
คุณไม่เคยมองหาฉันเลย

354
00:38:22,900 --> 00:38:24,800
ฌอง.
- เอ้ย ทำไมคุณไม่มองหาฉันล่ะ?

355
00:38:25,500 --> 00:38:27,200
บางทีเราควรนั่งลง

356
00:38:27,700 --> 00:38:28,600
ฉันไม่ต้องการที่จะนั่ง

357
00:38:28,601 --> 00:38:30,600
ทำไมคุณไม่มองหาฉัน?

358
00:38:31,900 --> 00:38:32,700
และอย่าพยายามโกหก

359
00:38:32,701 --> 00:38:33,941
ฉันสามารถอ่านใจคุณได้

360
00:38:35,700 --> 00:38:39,700
ฉันไม่สามารถอยู่กับเขาได้อีกต่อไป
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

361
00:38:39,701 --> 00:38:42,701
ฉันเข้าใจ.
- โปรดพาเขามา

362
00:38:47,100 --> 00:38:48,900
คุณไม่แม้แต่
กล่าวคำอำลา

363
00:38:49,800 --> 00:38:52,299
ฉันก็ไม่ได้รับโอกาสเช่นกัน
บอกลาแม่ของคุณ

364
00:38:52,300 --> 00:38:53,900
ฉันอายุ 8 ขวบ

365
00:38:54,200 --> 00:38:55,840
คุณทำอย่างนั้นกับฉันได้อย่างไร?

366
00:38:57,200 --> 00:38:58,200
คุณต้องการที่จะเข้าไปในใจของฉัน?

367
00:39:01,600 --> 00:39:05,500
เอาล่ะ อย่าลืมสิ่งที่คุณทำ

368
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
แต่โลกทั้งใบของฉันก็หายไปในขณะนั้น

369
00:39:43,700 --> 00:39:44,700
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้นเหรอ?

370
00:39:53,300 --> 00:39:55,500
หยุดมันหยุดมัน

371
00:40:20,600 --> 00:40:22,080
คุณไม่ควรมาที่นี่

372
00:40:23,500 --> 00:40:31,500
ทำไมไม่? เราจะพาคุณกลับบ้าน
- ฉันไม่มีบ้านคุณก็รู้

373
00:40:28,901 --> 00:40:32,701
- พ่อของคุณเสียใจมาก

374
00:40:32,902 --> 00:40:35,502
คุณบอกว่าพ่อของฉันตายแล้วและคุณก็ใช้กำลังของฉัน

375
00:40:37,000 --> 00:40:37,800
นั่นไม่เป็นความจริง

376
00:40:37,801 --> 00:40:38,900
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

377
00:40:39,900 --> 00:40:41,200
จิน เราช่วยคุณได้

378
00:40:41,300 --> 00:40:42,000
ฉันสามารถช่วยคุณได้

379
00:40:42,001 --> 00:40:43,700
แต่คุณต้องฟังฉัน

380
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
ไม่ ฉันไม่ต้องการ

381
00:40:45,201 --> 00:40:46,201
สกอตต์.

382
00:40:49,500 --> 00:40:51,799
คุณโกหกฉัน สกอตต์เกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง

383
00:40:51,800 --> 00:40:52,999
เราจะคิดทุกอย่างด้วยกัน

384
00:40:53,000 --> 00:40:53,900
กลับมาหาฉัน

385
00:40:53,901 --> 00:40:55,941
จดจำ. คุณบอกว่าคุณจะกลับมาหาฉันเสมอ

386
00:40:58,700 --> 00:40:59,700
กลับมาหาฉัน

387
00:42:11,200 --> 00:42:12,700
หยุดยิง

388
00:42:12,800 --> 00:42:13,800
ฉันพร้อมที่จะมุ่งไปที่มัน

389
00:42:14,800 --> 00:42:15,200
ฉันขอโทษแฮงค์

390
00:42:15,201 --> 00:42:17,081
ฉันคิดว่าเขายังมีโอกาสอยู่

391
00:42:22,400 --> 00:42:24,099
ฉันบอกให้คุณอยู่ห่างจากฉัน

392
00:42:24,100 --> 00:42:25,400
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

393
00:42:28,800 --> 00:42:32,400
ได้โปรด...หยุด
- ไม่ จนกว่าฉันจะรู้ว่าคุณจะสบายดี

394
00:42:33,100 --> 00:42:35,500
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

395
00:42:36,300 --> 00:42:37,400
ดังนั้นกลับบ้าน

396
00:42:38,200 --> 00:42:42,500
ให้ฉันได้ดูแลคุณ
- คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถ คุณไม่สามารถ

397
00:42:46,200 --> 00:42:48,700
คุณไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

398
00:42:50,000 --> 00:42:53,800
และแจ้งให้เราทราบ
- เมื่อถึงเวลาที่จะมาถึง ...

399
00:42:56,500 --> 00:42:57,600
...ประชาชนจะได้รับบาดเจ็บ

400
00:42:59,800 --> 00:43:01,100
ฉันไม่กลัวเจน

401
00:43:01,900 --> 00:43:04,600
มองฉันสิ...เน้นเสียงฉันสิ

402
00:43:04,900 --> 00:43:06,700
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

403
00:43:07,300 --> 00:43:08,300
ฉันสามารถทำให้คุณ...

404
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
เรเวน ...

405
00:45:08,400 --> 00:45:12,300
สงครามของเรากับครอบครัวของเราเอง

406
00:45:13,900 --> 00:45:16,600
Raven อุทิศตนเกือบทั้งชีวิต

407
00:45:18,200 --> 00:45:20,160
ฉันหวังว่าตอนนี้เขาจะพักผ่อนอย่างสงบสุข

408
00:45:22,700 --> 00:45:25,000
เรเวนเสียชีวิตเพราะ
ทำให้ดีที่สุด

409
00:45:26,100 --> 00:45:27,200
ช่วยเหลือเพื่อน.

410
00:45:28,500 --> 00:45:29,740
เพื่อนที่ต้องการ

411
00:45:32,800 --> 00:45:33,800
เขาไม่ได้จากไป

412
00:45:35,800 --> 00:45:39,700
พระองค์ทรงดำเนินชีวิตผ่านทางฉันถึงเรา

413
00:45:41,400 --> 00:45:42,800
และผ่านจิตวิญญาณของ X-Men

414
00:45:53,900 --> 00:45:56,500
ใช่แล้ว ฌองฆ่าเขาเหรอ?

415
00:46:06,500 --> 00:46:07,740
คุณไม่รู้ว่าเขาทำอะไร

416
00:46:09,200 --> 00:46:10,300
ฌองสูญเสียการควบคุม

417
00:46:12,200 --> 00:46:13,500
เขายังคงเป็นเจน

418
00:46:15,200 --> 00:46:16,300
เขายังเป็นเพื่อนของเรา

419
00:46:17,500 --> 00:46:19,820
เรายังสามารถช่วยได้ถ้า
เราสามารถหามันได้

420
00:46:20,700 --> 00:46:21,700
เขาเอามันกลับบ้าน

421
00:46:25,400 --> 00:46:26,799
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

422
00:46:26,800 --> 00:46:27,800
ตกลง?

423
00:46:40,100 --> 00:46:41,700
นั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ สก็อตต์

424
00:46:43,700 --> 00:46:44,800
เขาฆ่าเรเวน

425
00:46:45,300 --> 00:46:49,400
บางทีคุณอาจยอมรับกับตัวเองไม่ได้
หรือสำหรับพวกเขา แต่นั่นคือความจริง

426
00:46:50,800 --> 00:46:53,100
นั่นไม่ใช่ฌองที่ฉันรู้

427
00:46:57,200 --> 00:47:01,100
บางครั้งคุณอยากจะเชื่อว่าคนอื่นไม่ใช่ตัวเอง

428
00:47:03,300 --> 00:47:05,340
แล้วเมื่อคุณเป็น
ตระหนักว่าพวกเขาเป็นใคร

429
00:47:07,300 --> 00:47:08,300
สายเกินไป.

430
00:47:33,600 --> 00:47:37,200
คุณรู้ไหมว่านี่คือที่ที่ฉันพบเขาครั้งแรก

431
00:47:42,700 --> 00:47:43,900
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

432
00:47:46,100 --> 00:47:48,700
เขากำลังหิวโหยหาอาหาร

433
00:47:50,000 --> 00:47:53,700
ฉันบอกว่าเขาอยู่ได้และ
เขาไม่จำเป็นต้องอดอาหารอีกต่อไป

434
00:47:54,500 --> 00:47:58,000
แล้วฉันก็คิดว่าฉันสามารถสัญญาให้เขามีชีวิตที่ดีขึ้นได้

435
00:47:59,700 --> 00:48:01,400
แล้วคุณก็เอามันไปจากเขา

436
00:48:03,700 --> 00:48:04,700
คุณได้ยินฉัน

437
00:48:05,800 --> 00:48:07,900
แฮงค์...
- นี่เป็นความผิดของชาร์ลส์

438
00:48:09,800 --> 00:48:10,500
มันเป็นความผิดของคุณ

439
00:48:10,600 --> 00:48:11,300
เขาเสียชีวิต

440
00:48:11,600 --> 00:48:11,900
มาเลย

441
00:48:11,901 --> 00:48:13,100
นั่นไม่ยุติธรรม

442
00:48:13,300 --> 00:48:14,300
ฉันไม่ได้พูดถึงความยุติธรรม

443
00:48:14,301 --> 00:48:17,799
คุณทำให้จิตใจของเด็กผู้หญิงอายุแปดขวบสับสน
ปีเจ้าระงับความเจ็บปวดและความโกรธทั้งหมด

444
00:48:17,800 --> 00:48:20,776
ไม่คิดว่าอารมณ์นั้นจะออกมาเหรอ?
- ฉันทำเพื่อช่วยเขา ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ

445
00:48:20,800 --> 00:48:21,700
ได้โปรด..

446
00:48:21,701 --> 00:48:27,100
คุณยังมองไม่เห็นอะไร
คุณทำอะไรผิดชาร์ลส์

447
00:48:27,300 --> 00:48:28,000
คุณต้องยอมรับมัน

448
00:48:28,001 --> 00:48:29,299
เอาล่ะยอมรับมัน ... ตอนนี้

449
00:48:29,300 --> 00:48:30,400
เอาน่า แค่ยอมรับมัน

450
00:48:32,000 --> 00:48:33,600
ชาร์ลส์ยอมรับว่าคุณผิด ได้โปรด

451
00:48:44,100 --> 00:48:46,260
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นตอนนี้

452
00:48:46,500 --> 00:48:51,699
ฉันหวังว่าการหายใจห้านาทีหลังจากที่ฉันวางน้องชายของฉันลงในหลุมศพจะทำให้คุณรู้สึก ...

453
00:48:51,700 --> 00:48:53,099
คุณรู้ว่าฉันรู้อะไรชาร์ลส์ ...

454
00:48:53,100 --> 00:48:57,500
โอเค ชาร์ลส์ เขาจะไปแล้ว
Raven จะจากไปและฉันก็ชักชวนเขา

455
00:49:01,000 --> 00:49:02,900
เขามองเห็นทุกสิ่งที่เราไม่เห็น

456
00:49:06,600 --> 00:49:11,800
จนถึงขณะนี้เราได้พยายามปกป้องเด็กเหล่านี้จาก
โลกแม้ว่าเราควรปกป้องพวกเขาจากคุณ

457
00:49:59,100 --> 00:50:07,100
ห้ามพลเรือนเข้ามาในพื้นที่นี้
- เราเป็นเอฟบีไอ

458
00:50:19,700 --> 00:50:21,100
แล้วคุณล่ะเป็นใคร?

459
00:50:30,000 --> 00:50:31,800
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะกลับมา

460
00:50:34,100 --> 00:50:35,500
ฉันขอโทษสำหรับทั้งหมดนี้

461
00:50:44,400 --> 00:50:47,600
เราแค่อยากได้ภาพที่ถูกต้องว่าฌองคือใครจริงๆ

462
00:50:47,601 --> 00:50:49,901
เขาให้อะไรกับมนุษย์กลายพันธุ์?

463
00:50:57,800 --> 00:50:58,800
จริงๆ แล้วนี่คือ...

464
00:51:00,700 --> 00:51:03,260
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าฉัน
พูดคุยกับทนายความ

465
00:51:07,900 --> 00:51:08,600
ฉันขอโทษคุณเกรย์

466
00:51:08,601 --> 00:51:12,100
ฉันจำเป็นต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาตอนนี้

467
00:51:15,300 --> 00:51:19,700
นี่เป็นองค์ประกอบที่โชคร้ายอย่างแท้จริง
- นั่นเหรอ?

468
00:51:19,701 --> 00:51:20,701
เข้าใจภาษาของคุณง่ายกว่ามากและไม่ต้องตะโกน

469
00:52:13,100 --> 00:52:14,100
คุณเป็นใคร?

470
00:52:16,300 --> 00:52:17,500
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

471
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
ตอบคำถามของฉัน

472
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
ให้เขา.

473
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

474
00:52:50,200 --> 00:52:51,200
คุณเจ็บหรือเปล่า?

475
00:52:55,100 --> 00:52:56,220
คุณต้องให้อภัยพวกเขา

476
00:52:57,000 --> 00:52:59,080
พวกเขาไม่คุ้นเคย
แขกที่ไม่ได้รับเชิญ

477
00:53:01,600 --> 00:53:02,600
โปรด.

478
00:53:13,300 --> 00:53:14,700
ทำไมคุณไม่เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น?

479
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
นั่นเลือดใคร?

480
00:53:23,200 --> 00:53:26,300
อะไร
- บนเสื้อของคุณนั่นเลือดใคร?

481
00:53:29,500 --> 00:53:30,500
ฉันไม่ใช่ชาร์ลส์

482
00:53:32,300 --> 00:53:33,780
ฉันไม่สามารถอ่านใจคุณได้

483
00:53:40,100 --> 00:53:41,300
คุณทำร้ายผู้คน

484
00:53:43,600 --> 00:53:45,400
เป็นเวลานานแล้ว
- แต่คุณทำมัน.

485
00:53:46,400 --> 00:53:48,800
ใช่. ทำไมคุณถึงมาที่นี่ถามฉัน?

486
00:53:49,500 --> 00:53:51,800
คุณจะหยุดได้อย่างไร?

487
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
ฉันใช้ชีวิตด้วยการแก้แค้นมาตลอดชีวิต

488
00:54:02,900 --> 00:54:10,500
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันสูญเสียทุกคนไป
ฉันเคยรักจนทำร้ายคน

489
00:54:11,300 --> 00:54:13,200
ใช่...ฆ่าคน

490
00:54:15,600 --> 00:54:17,900
ฆ่าอะไรก็ตามที่ฉันคิดว่าจะทำให้ความเจ็บปวดของฉันหายไป

491
00:54:21,200 --> 00:54:24,300
ไม่อาจสูญหายได้ แม้ว่าฉันจะฆ่าไปกี่คนก็ตาม

492
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
ฉันจึงหยุด

493
00:54:35,900 --> 00:54:36,900
ที่เกิดขึ้นกับฉัน

494
00:54:44,100 --> 00:54:45,500
เมื่อฉันสูญเสียการควบคุม

495
00:54:48,800 --> 00:54:49,800
มีบางอย่างเกิดขึ้น

496
00:55:02,600 --> 00:55:03,600
นั่นเลือดใคร?

497
00:55:06,600 --> 00:55:08,276
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณมาที่นี่เหรอ?

498
00:55:08,300 --> 00:55:09,399
คุณคิดว่าฉันสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

499
00:55:09,400 --> 00:55:10,400
ฉันไม่รู้

500
00:55:10,401 --> 00:55:14,200
ใช่รู้ไหม...เลือดใคร?

501
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
อยู่ที่นี่.

502
00:55:38,100 --> 00:55:39,600
เฮลิคอปเตอร์ 2 ลำ สหรัฐอเมริกา

503
00:56:23,400 --> 00:56:25,200
เรามีสิทธิตามกฎหมาย
ที่จะอยู่ที่นี่

504
00:56:26,700 --> 00:56:28,899
รัฐบาลสหรัฐฯ มอบดินแดนนี้ให้แก่เรา

505
00:56:28,900 --> 00:56:30,860
เราไม่มีเจตนา
เพื่อเอามันกลับมา

506
00:56:31,700 --> 00:56:35,400
ฉันพบคุณ กำลังตามหาหนึ่งใน X-Men ฌอง เกรย์

507
00:56:50,900 --> 00:56:51,900
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

508
00:56:53,500 --> 00:56:55,500
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
- คุณจะไม่ต้องการ

509
00:56:56,501 --> 00:56:57,801
ดังนั้น...หลีกทางไป

510
00:56:58,500 --> 00:57:01,600
เราก็มีสิทธิเหมือนกัน
เช่นเดียวกับคุณและครอบครัวของคุณ

511
00:57:02,000 --> 00:57:04,300
อย่างที่ฉันพูดไป
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ

512
00:57:05,800 --> 00:57:10,300
เรามาที่นี่เพื่อตามหาผู้หญิงที่มีสิทธิ
ตอนนั้นเองที่เขาโจมตีเจ้าหน้าที่ของเรา

513
00:57:11,700 --> 00:57:12,900
พวกเขามีครอบครัวด้วย

514
00:57:15,100 --> 00:57:16,700
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

515
00:57:19,000 --> 00:57:20,900
คุณไม่ได้รับ
ข่าวที่นี่คือกัปตัน

516
00:57:27,600 --> 00:57:28,600
หยุดมัน.

517
00:57:29,100 --> 00:57:30,700
ฉันบอกให้หยุดเดี๋ยวนี้

518
00:57:30,800 --> 00:57:31,800
ไม่ใช่ฉัน.

519
00:57:32,500 --> 00:57:35,800
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

520
00:59:01,600 --> 00:59:02,600
ไป.

521
00:59:04,800 --> 00:59:05,899
ออกจากสถานที่นี้

522
00:59:05,900 --> 00:59:06,999
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

523
00:59:07,000 --> 00:59:08,900
ฉันคิดว่าคุณปกป้องมนุษย์กลายพันธุ์ที่นี่

524
00:59:09,000 --> 00:59:11,600
ฉันปกป้องพวกเขาจากคุณ

525
00:59:13,800 --> 00:59:14,800
คุณต้องไป

526
00:59:16,200 --> 00:59:17,200
ไป!

527
00:59:34,800 --> 00:59:41,400
เรามาสายคืนนี้ที่สภาคองเกรส กำลังพิจารณาสิ่งอำนวยความสะดวกที่กลายพันธุ์ ...

528
00:59:39,830 --> 00:59:43,710
...ในขณะที่ความแข็งแกร่งของพวกมันถือเป็นอันตรายต่อมนุษย์

529
00:59:44,050 --> 00:59:51,540
นี่เป็นเพราะเหตุการณ์ Jean Gray ซึ่งหลังจากถูกทำลายไปแล้ว
สองชุมชนและโจมตีเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหาร

530
01:00:07,370 --> 01:00:09,450
นี่คือชาร์ลส์ ซาเวียร์ ฉันต้องคุยกับประธานาธิบดี

531
01:00:10,520 --> 01:00:11,260
นายซาเวียร์.

532
01:00:11,360 --> 01:00:12,970
โปรโตคอลนี้ไม่ทำงานอีกต่อไป

533
01:00:14,870 --> 01:00:17,190
ฉันต้องบอกเขา
ไม่ต้องทำเช่นนี้

534
01:00:17,600 --> 01:00:20,240
ไม่จำเป็นต้องทิ้งทุกอย่างไป
ที่เราประสบความสำเร็จ

535
01:00:20,480 --> 01:00:21,880
คุณต้องให้โอกาสเรา

536
01:00:41,690 --> 01:00:44,040
การค้นหาระหว่างประเทศ
กำลังทำเพื่อเกรย์

537
01:00:44,610 --> 01:00:47,310
เจ้าหน้าที่ก็เร่งเร้า
ชาวบ้านต้องรักษาระยะห่าง

538
01:00:47,400 --> 01:00:50,130
การปรากฏตัวของฌองทุกครั้งจะต้องรายงานต่อตำรวจทันที

539
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
เจ้าหน้าที่ของรัฐ....

540
01:00:51,830 --> 01:00:53,440
...ชายคนนี้ถูกไฟฟ้าช็อต

541
01:00:55,590 --> 01:00:58,950
ให้ฉันอีก

542
01:01:21,870 --> 01:01:22,100
สวัสดีฌอง

543
01:01:22,280 --> 01:01:23,280
ฌอง.

544
01:01:30,740 --> 01:01:33,340
คุณไม่สามารถควบคุมจิตใจของฉันเหมือนพวกเขาได้

545
01:01:34,410 --> 01:01:35,450
ฉันไม่เหมือนพวกเขา

546
01:01:36,920 --> 01:01:37,920
กรุณาดื่มแบบเดียวกัน

547
01:01:41,090 --> 01:01:42,290
คุณพบฉันได้อย่างไร

548
01:01:44,090 --> 01:01:46,520
สมมุติว่าฉันมี
เพื่อนในที่สูง

549
01:01:48,860 --> 01:01:49,860
คุณเป็นใคร.

550
01:01:50,870 --> 01:01:52,230
คำถามที่ดีกว่าคือ...

551
01:01:53,300 --> 01:01:54,300
คุณเป็นใคร...

552
01:01:54,980 --> 01:01:56,216
คุณเป็นสาวน้อยขี้กลัว ...

553
01:01:56,240 --> 01:01:57,740
...ซึ่งปฏิบัติตามคำสั่งของชายผู้นั่งรถเข็น

554
01:01:59,450 --> 01:02:01,430
คุณเป็นสิ่งมีชีวิต
ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

555
01:02:06,131 --> 01:02:07,731
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วฉันเป็นใคร

556
01:02:08,030 --> 01:02:09,030
ใช่คุณรู้

557
01:02:10,700 --> 01:02:12,350
คุณคือผู้หญิงที่ทุกคนทิ้งไว้ข้างหลัง

558
01:02:17,390 --> 01:02:18,850
บางทีพวกเขาอาจจะมีเหตุผลที่ดี

559
01:02:20,240 --> 01:02:21,680
เพราะสิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณ

560
01:02:23,420 --> 01:02:26,020
คุณกลัวสิ่งนั้นเพราะว่า
คุณคิดว่ามันทำให้คุณแย่

561
01:02:26,960 --> 01:02:31,520
ความชั่วร้าย. คำพูดแย่ๆ ที่เคยเกิดขึ้น
สอนให้เจ้ากบฏ

562
01:02:33,140 --> 01:02:34,140
คำพูดที่ทำ...

563
01:02:34,190 --> 01:02:37,340
จากอดีตโดยผู้ชายที่มีจิตใจของเขา

564
01:02:37,940 --> 01:02:40,490
พวกเขาไม่สามารถเริ่มต้นได้
เข้าใจว่าคุณเป็นใคร

565
01:02:41,420 --> 01:02:42,420
แม้แต่ X-Men ของคุณ

566
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
คุณสนใจไหม

567
01:02:51,070 --> 01:02:52,570
ชาร์ลส์. ชาร์ลส์.

568
01:02:53,480 --> 01:02:54,950
สวัสดี แฮงค์ไม่ได้อยู่ในชั้นเรียน

569
01:02:56,380 --> 01:02:57,380
แฮงค์ไม่อยู่ในชั้นเรียน

570
01:02:59,210 --> 01:03:00,766
ตรวจห้องแล้วเหรอ..

571
01:03:00,790 --> 01:03:02,030
ใช่. เขาก็ไม่อยู่ที่นั่นด้วย

572
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
ส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน

573
01:03:20,660 --> 01:03:21,660
ฉันอยู่คนเดียว

574
01:03:22,760 --> 01:03:23,900
อะไร ไม่ใช่กับชาร์ลส์เหรอ?

575
01:03:28,720 --> 01:03:29,720
คุณกำลังมองหาเจน

576
01:03:30,910 --> 01:03:31,400
เธอไปแล้ว.

577
01:03:31,910 --> 01:03:32,910
ใช่ ฉันรู้

578
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
คุณมาที่นี่ทำไมแฮงค์?

579
01:03:36,200 --> 01:03:40,280
คุณมีหูมีตาทั่วโลก
ช่วยคุณค้นหาข่าวสารเกี่ยวกับสถานที่นี้

580
01:03:40,830 --> 01:03:42,630
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันตามหาเจน

581
01:03:43,070 --> 01:03:44,790
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะหามัน

582
01:03:44,870 --> 01:03:45,870
ไม่ใช่สำหรับฉัน

583
01:03:47,020 --> 01:03:48,020
ทำเพื่อเรเวน

584
01:03:49,900 --> 01:03:50,900
เขาส่งคุณมาเหรอ?

585
01:03:53,701 --> 01:03:55,901
คุณยังไม่รู้เหรอ?

586
01:03:58,240 --> 01:03:59,240
คุณรู้อะไร.

587
01:04:01,450 --> 01:04:02,450
เขาตายแล้ว

588
01:04:04,720 --> 01:04:05,720
ฌองฆ่าเขา

589
01:04:27,730 --> 01:04:29,530
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันตามหาเจน

590
01:04:35,990 --> 01:04:37,670
ถ้าฉันพบเขาฉันจะฆ่าเขา

591
01:04:39,671 --> 01:04:40,971
ฉันรู้.

592
01:04:58,560 --> 01:05:00,700
พวกเขารู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
- ใช่.

593
01:05:03,601 --> 01:05:06,501
พวกเขาไม่กลัวฉันเหรอ?

594
01:05:06,930 --> 01:05:09,090
คนเดียวที่นี่.
ผู้ที่เกรงกลัวความแข็งแกร่งของคุณ

595
01:05:10,470 --> 01:05:11,470
นั่นคือตัวคุณเอง

596
01:05:25,430 --> 01:05:26,430
ไปรวบรวมคนอื่น

597
01:05:26,570 --> 01:05:27,570
หากเขาสูญเสียการควบคุม เราจะทำลายมัน

598
01:05:38,160 --> 01:05:40,290
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการแสดงให้ฉันเห็น

599
01:05:41,220 --> 01:05:42,220
ไม่

600
01:05:43,160 --> 01:05:44,840
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะแสดง

601
01:06:03,470 --> 01:06:06,190
สิ่งที่ดูดซึมเข้าสู่ร่างกายของคุณเมื่ออยู่ในอวกาศ
พื้นที่ไม่ใช่แสงแดด

602
01:06:07,260 --> 01:06:08,620
และนั่นไม่ใช่อุบัติเหตุ

603
01:06:09,610 --> 01:06:10,610
สิ่งที่น่าสนใจ ...

604
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
ของคุณ

605
01:06:13,790 --> 01:06:14,790
นั่นคืออะไร.

606
01:06:15,190 --> 01:06:18,220
ความแข็งแกร่งของจักรวาลบริสุทธิ์และ
พลังที่ไม่อาจจินตนาการได้

607
01:06:19,720 --> 01:06:21,400
เราเห็นมันในอวกาศ

608
01:06:22,570 --> 01:06:23,570
คุณอยู่ตรงนั้น ฌอง.

609
01:06:24,340 --> 01:06:25,770
เมื่อเราทำตามนั้น..

610
01:06:27,340 --> 01:06:31,230
ทำไม
- เพราะเป็นเปลวไฟที่ให้ชีวิตแก่จักรวาล

611
01:06:31,990 --> 01:06:34,510
และเปลวไฟที่แผดเผาโลกของฉัน

612
01:06:39,790 --> 01:06:43,070
สิ่งที่เหลืออยู่ของประชากรของฉัน
ข้ามดวงดาวเพื่อค้นหาพลังนั้น

613
01:06:43,150 --> 01:06:44,150
เพื่อควบคุมมัน

614
01:06:44,390 --> 01:06:47,110
มันทำลายทุกสิ่ง
ไม่เคยแตะต้องเขา

615
01:06:51,640 --> 01:06:52,640
ทำไมต้องเป็นฉัน?

616
01:06:54,010 --> 01:06:55,730
เพราะคุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณรู้

617
01:06:57,610 --> 01:06:59,080
เพราะคุณคือเจนคนพิเศษ

618
01:07:05,030 --> 01:07:06,030
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน ...

619
01:07:06,770 --> 01:07:07,940
คุณสามารถควบคุมสิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณได้

620
01:07:09,670 --> 01:07:13,300
ใช้ประโยชน์จากพลังนั้น
เพื่อสร้างโลกใหม่

621
01:07:14,730 --> 01:07:15,420
เปลี่ยนฝุ่นให้เป็นน้ำ

622
01:07:17,770 --> 01:07:19,570
น้ำกลายเป็นชีวิต

623
01:07:19,620 --> 01:07:20,570
นั่นคือชะตากรรมของคุณ ฌอง

624
01:07:21,080 --> 01:07:22,490
กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

625
01:07:23,480 --> 01:07:24,480
ที่จะพัฒนา...

626
01:07:25,160 --> 01:07:27,400
กลายเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกาแลคซี

627
01:07:42,480 --> 01:07:45,000
พวกเขาบอกว่าไม่เข้าใจคุณ

628
01:07:46,510 --> 01:07:48,310
สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจพวกเขาก็กลัว

629
01:07:48,800 --> 01:07:49,880
และสิ่งที่พวกเขากลัว

630
01:07:50,730 --> 01:07:52,170
พวกเขาพยายามที่จะทำลาย

631
01:07:58,219 --> 01:08:00,219
Raven ทนทุกข์ทรมานไหม?

632
01:08:01,220 --> 01:08:02,220
ไม่นาน.

633
01:08:07,510 --> 01:08:08,510
ฉันรู้ว่าเรา...

634
01:08:10,620 --> 01:08:12,390
ความแตกต่าง...ในอดีต แต่...

635
01:08:13,450 --> 01:08:14,450
เราทั้งคู่รักเรเวน

636
01:08:16,351 --> 01:08:17,151
ใช่.

637
01:08:23,080 --> 01:08:24,320
มีรูปลักษณ์ของหญิงสาวอยู่แล้ว

638
01:08:25,490 --> 01:08:26,950
ที่ไหน?
- นิวยอร์ก.

639
01:08:27,580 --> 01:08:28,700
เราจะมองหามันถ้าเราอยู่ที่นั่นแล้ว

640
01:09:23,450 --> 01:09:24,450
ถึงเวลาแล้ว

641
01:09:31,810 --> 01:09:32,810
เรารู้ว่าฌองอยู่ที่นี่

642
01:09:33,430 --> 01:09:34,716
คุณบอกว่าคุณไม่สามารถติดตามมันได้

643
01:09:34,740 --> 01:09:36,320
ฉันไม่พบมัน

644
01:09:36,870 --> 01:09:39,070
แต่เอริค.

645
01:09:39,880 --> 01:09:42,036
พวกเขากำลังเดินทางไปที่นั่น
- พวกเขาจะฆ่า ...

646
01:09:42,060 --> 01:09:43,660
ใครก็ตามที่ขวางทางพวกเขา

647
01:09:43,960 --> 01:09:48,720
เคิร์ต ฉันอยากพาสก็อตต์ไปที่นั่น แต่ก็แค่นั้น
แค่ไปรับฌองแล้วกลับบ้าน

648
01:09:48,890 --> 01:09:49,890
และฉัน?

649
01:09:50,390 --> 01:09:52,630
ฉันไม่ได้พูดกับคุณตอนนี้ในฐานะ X-Men

650
01:09:53,450 --> 01:09:55,850
สกอตต์กับฉันจะไปหาฌองโดยไม่มีเธอ

651
01:09:56,030 --> 01:09:57,030
สิ้นสุดการสนทนา

652
01:09:57,380 --> 01:10:00,230
พายุ ฉันสูญเสียคนที่ฉันรักไปมากมาย

653
01:10:02,050 --> 01:10:03,450
ฉันขอไม่ให้คุณไป

654
01:10:07,451 --> 01:10:09,451
เราต้องการคุณ

655
01:10:11,570 --> 01:10:12,800
ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

656
01:10:12,960 --> 01:10:13,960
สิ้นสุดการสนทนา

657
01:10:23,850 --> 01:10:26,330
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นจุดประสงค์

658
01:10:38,631 --> 01:10:39,731
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

659
01:10:56,131 --> 01:10:57,731
เขาอยู่ในนั้น

660
01:11:00,132 --> 01:11:01,232
สวัสดีเพื่อนเก่า

661
01:11:14,080 --> 01:11:16,370
อย่าทำเป็นว่าเราเป็นเพื่อนกัน ชาร์ลส์

662
01:11:16,571 --> 01:11:17,971
และอย่าขัดขวางฉันเลย

663
01:11:18,610 --> 01:11:20,330
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เขาทำ

664
01:11:21,300 --> 01:11:23,726
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้

665
01:11:23,750 --> 01:11:25,830
คุณน่ารำคาญเสมอนะชาร์ลส์
และคุณก็มักจะกล่าวสุนทรพจน์อยู่เสมอ

666
01:11:28,050 --> 01:11:29,130
แต่ไม่มีใครสนใจอีกต่อไป

667
01:11:30,680 --> 01:11:32,120
หากเราทำตอนนี้...

668
01:11:32,590 --> 01:11:34,230
พวกเขาจะคิดว่าเราเป็นสัตว์ประหลาด

669
01:11:34,730 --> 01:11:36,950
คนแปลกหน้าที่ต่อสู้บนท้องถนนในนิวยอร์ก

670
01:11:37,160 --> 01:11:37,820
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

671
01:11:37,840 --> 01:11:39,820
ที่อยู่ของคุณจะถูกยึดคืน

672
01:12:10,630 --> 01:12:11,800
การกลายพันธุ์ทั้งหมดที่คุณปกป้อง

673
01:12:13,060 --> 01:12:15,860
ช่างเถอะ.
- ถ้าคุณสัมผัสมัน ฉันจะฆ่าคุณ

674
01:12:16,360 --> 01:12:17,710
อย่าทำแบบนี้เอริค

675
01:12:18,250 --> 01:12:21,370
ฆ่า ฆ่า ฌอง หมายเลข
จะฟื้นฟูเรเวน

676
01:12:23,660 --> 01:12:24,660
หญิงสาวจะต้องตาย

677
01:14:12,030 --> 01:14:14,350
พวกเขามาเพื่อฆ่าคุณ
คุณจะไม่ปล่อยให้พวกเขา

678
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
คุณต้องต่อสู้กลับ

679
01:15:19,650 --> 01:15:21,420
ฉันรู้ว่ามันเป็นเลือดของใคร

680
01:16:46,630 --> 01:16:48,370
เคิร์ต...เคิร์ต...

681
01:16:48,650 --> 01:16:49,780
เคิร์ต? คุณสบายดีไหม?

682
01:16:50,230 --> 01:16:54,010
ไม่.
- พาฉันไปที่บ้านเดี๋ยวนี้

683
01:16:58,200 --> 01:16:59,420
คุณมาเพื่อฆ่าฉันด้วยเหรอ?

684
01:16:59,790 --> 01:17:02,210
ไม่เคย ... ฌองจะไม่มีวันทำ

685
01:17:03,350 --> 01:17:04,110
ฉันทำให้คุณผิดหวัง

686
01:17:04,130 --> 01:17:04,670
ฉันรู้ว่ามัน.

687
01:17:04,720 --> 01:17:07,000
แต่. นี่ไม่ใช่คุณ

688
01:17:12,390 --> 01:17:15,750
จิน ได้โปรด
- คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

689
01:17:16,510 --> 01:17:18,090
ฉันเลี้ยงดูคุณตั้งแต่เด็กฉันรู้จักคุณ

690
01:17:21,040 --> 01:17:23,350
เธอไม่ใช่สาวน้อยอีกต่อไปแล้ว

691
01:17:28,351 --> 01:17:29,651
คุณเป็นใคร?

692
01:17:33,070 --> 01:17:35,050
ฌอง โปรดพยายามจำสิ่งที่ฉันบอกคุณไว้

693
01:17:35,720 --> 01:17:36,800
คุณสามารถควบคุมมันได้

694
01:17:36,980 --> 01:17:39,290
คุณทำอะไรได้บ้าง?
สิ่งที่คุณต้องการ

695
01:17:40,070 --> 01:17:41,070
ดังนั้นแสดงให้ฉันดู

696
01:17:44,471 --> 01:17:45,671
เดินมาหาฉัน.

697
01:17:49,030 --> 01:17:50,030
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้

698
01:18:05,331 --> 01:18:06,031
ได้โปรด ฌอง

699
01:18:31,832 --> 01:18:33,032
ฉันไม่เห็นจิตใจของคุณอีกต่อไป

700
01:18:36,870 --> 01:18:38,290
แต่คุณสามารถเห็นความคิดของฉัน

701
01:18:44,010 --> 01:18:45,100
จินดู...

702
01:18:49,030 --> 01:18:52,720
คุณสามารถเลือกทำอะไรกับของขวัญของคุณได้
มันขึ้นอยู่กับคุณ

703
01:18:53,740 --> 01:18:55,810
เอ่อ ... คุณรู้ไหมว่านี่อาจเป็นบ้านของคุณได้

704
01:18:57,500 --> 01:19:00,210
เราสามารถเป็นครอบครัวได้

705
01:19:01,030 --> 01:19:01,830
ดูสิ

706
01:19:03,800 --> 01:19:06,800
เพราะคุณไม่...พัง

707
01:19:15,801 --> 01:19:17,801
คุณสามารถดูแลมันได้หรือไม่?

708
01:19:17,802 --> 01:19:18,802
ใช่.

709
01:19:21,503 --> 01:19:22,003
ไม่!

710
01:19:24,804 --> 01:19:26,004
ฉันสามารถช่วยได้

711
01:19:26,270 --> 01:19:27,630
ในแบบที่คุณทำไม่ได้

712
01:19:28,070 --> 01:19:29,430
เขาไม่สามารถช่วยได้อีกแล้ว

713
01:19:30,289 --> 01:19:31,289
เขาไม่สามารถรอดได้อีกต่อไป

714
01:19:36,290 --> 01:19:37,290
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

715
01:19:37,510 --> 01:19:40,520
ตราบใดที่มีคนดูแลเขา
และเชื่อว่าเขายังมีความหวัง

716
01:19:48,121 --> 01:19:49,521
ยังมีความหวังอยู่

717
01:20:04,822 --> 01:20:06,522
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่ที่นั่น

718
01:20:09,930 --> 01:20:11,460
เขาเพิ่งแสดงอดีตของคุณ

719
01:20:15,350 --> 01:20:16,350
ติดตามฉัน.

720
01:20:17,390 --> 01:20:18,390
เพื่ออนาคตของคุณ

721
01:20:31,370 --> 01:20:32,370
เอาไป...

722
01:20:33,060 --> 01:20:35,430
... ฉันไม่ต้องการทั้งหมดนี้

723
01:20:35,720 --> 01:20:38,540
ฉันท่องไปบนท้องฟ้าเพื่อค้นหาพลังนี้ ...

724
01:20:42,180 --> 01:20:43,180
และรับมัน

725
01:20:45,881 --> 01:20:47,181
โปรด. เอามัน.

726
01:20:52,182 --> 01:20:53,682
ฉันจะพยายาม.

727
01:21:40,883 --> 01:21:42,683
หยุดเถอะ ฆ่ามันได้เลย

728
01:21:43,884 --> 01:21:45,984
ชีวิตของคุณไม่มีความหมายสำหรับฉัน

729
01:21:46,185 --> 01:21:49,885
โลกของคุณจะเป็นของเรา

730
01:21:50,886 --> 01:21:52,386
คุณต้องการที่จะทำลายพวกเราทุกคน

731
01:21:52,887 --> 01:21:53,687
ใช่.

732
01:21:55,188 --> 01:21:57,088
จิน คุณต้องปล่อยมือนะ

733
01:21:59,689 --> 01:22:00,689
จิน ปล่อยเขาไปเถอะ

734
01:22:02,290 --> 01:22:04,190
ปล่อยเธอไป. จิน ปล่อยนะ

735
01:22:06,891 --> 01:22:08,191
ปล่อย!

736
01:22:19,692 --> 01:22:20,492
ฌอง !!!

737
01:22:28,493 --> 01:22:29,393
ฌอง?

738
01:22:30,280 --> 01:22:31,990
จิน...จิน...

739
01:22:32,580 --> 01:22:32,820
ฌอง?

740
01:22:33,330 --> 01:22:34,330
คุยกับฉัน.

741
01:22:34,370 --> 01:22:35,370
ช่วยฉันด้วย ...

742
01:22:40,190 --> 01:22:41,190
จับพวกเขา ...

743
01:22:41,230 --> 01:22:42,230
..มา...ขึ้นรถ

744
01:22:43,631 --> 01:22:45,231
พวกคุณมากับฉันเร็วเข้า!

745
01:22:45,232 --> 01:22:46,232
มาเร็ว!!

746
01:22:58,233 --> 01:22:59,333
เขายังมีชีวิตอยู่

747
01:22:59,334 --> 01:23:00,634
เราต้องไปแล้ว มาเลย

748
01:23:07,635 --> 01:23:08,335
ปลอดภัย!

749
01:23:31,336 --> 01:23:32,636
ความคิดสุดท้าย

750
01:23:33,837 --> 01:23:37,137
ตรวจสอบสามบล็อกล่อแหลม ด่วน!

751
01:23:53,838 --> 01:23:55,638
ลูกชายของฉันเป็นแฟนของคุณ

752
01:24:05,360 --> 01:24:06,360
ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะตำหนิเขา

753
01:24:07,661 --> 01:24:09,361
ฌองไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายทุกคน

754
01:24:30,590 --> 01:24:32,550
ในตัวฉันฉันไม่ได้
เคยรู้มัน

755
01:24:33,380 --> 01:24:36,226
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
จงใจทำร้ายเขา

756
01:24:36,250 --> 01:24:39,540
ไม่ใช่เพื่อความกรุณาของฉัน และก็ไม่ใช่ฌอง

757
01:24:41,210 --> 01:24:42,530
เรายังสามารถช่วยเขาได้

758
01:24:43,590 --> 01:24:45,440
ยังมีจินอยู่ในนั้น

759
01:24:55,190 --> 01:24:57,130
สิบไมล์จากทิศทางของคุณไปที่ศูนย์กลาง

760
01:24:57,720 --> 01:24:58,720
เตรียมโอนนักโทษ

761
01:25:09,240 --> 01:25:11,390
แท้จริงแล้ว "บางสิ่ง" ที่ควบคุมมันคืออะไร

762
01:25:12,491 --> 01:25:13,491
ฉันไม่รู้

763
01:25:15,650 --> 01:25:20,620
สิ่งนี้...อยากรู้สึกถึงพลังนั้นและ
จะกลับมาตามหาฌองอีกครั้ง

764
01:25:20,621 --> 01:25:21,621
ดี. ให้เขา.

765
01:25:24,020 --> 01:25:25,500
เขาจะฆ่าเขาเพื่อให้ได้พลังนั้น

766
01:25:26,201 --> 01:25:27,201
แต่เชื่อฉันเถอะ ... เขาจะฆ่าทุกคนที่ขวางทางเขา

767
01:25:29,560 --> 01:25:30,880
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรเวนต้องการ

768
01:25:32,081 --> 01:25:34,081
คุณรู้ไหมว่า..
คุณทั้งสองรู้

769
01:25:59,200 --> 01:26:00,760
มีผู้บุกรุกด้านบนขวาบนรถไฟของคุณ

770
01:26:01,140 --> 01:26:03,170
พวกเขามุ่งหน้าไปทางด้านหลัง

771
01:26:03,560 --> 01:26:04,560
เข้าใจ.

772
01:26:04,840 --> 01:26:07,200
ฉันอยากให้คุณมากับฉันและคุณอยู่ที่นี่ ...

773
01:26:07,280 --> 01:26:08,370
ดูแลนักโทษ.

774
01:26:08,480 --> 01:26:09,480
อย่าโง่เลย

775
01:26:09,580 --> 01:26:10,580
คุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา

776
01:26:10,810 --> 01:26:12,040
ปิดประตูเดี๋ยวนี้!

777
01:26:14,360 --> 01:26:15,930
เตรียมตัวให้พร้อม พวกกลายพันธุ์กำลังมองหาคุณ

778
01:26:16,230 --> 01:26:17,250
พวกเขาไม่ได้กลายพันธุ์

779
01:26:17,810 --> 01:26:19,406
ปลดปล่อยเรา ... คุณจะต้องการความช่วยเหลือจากเรา

780
01:26:19,430 --> 01:26:21,156
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
โอกาสที่คุณมี

781
01:26:21,180 --> 01:26:22,180
หุบปาก.

782
01:27:04,470 --> 01:27:07,600
สถานะของการกลายพันธุ์คืออะไร?
- เราทุกคนถูกทิ้ง ...

783
01:27:07,770 --> 01:27:10,010
นั่น...
- อะไรนะ?

784
01:27:12,260 --> 01:27:13,260
แต่อะไรล่ะ?

785
01:27:13,480 --> 01:27:15,920
พวกเขา...
- พวกเขามาที่นี่เพื่อฌอง

786
01:27:18,310 --> 01:27:19,670
เตรียมเปิดไฟ.

787
01:27:20,280 --> 01:27:21,400
ลูกของคุณพูดถูกเกี่ยวกับเรา

788
01:27:21,790 --> 01:27:22,790
เราช่วยคุณได้

789
01:28:18,669 --> 01:28:20,069
เราต้องการผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น...

790
01:28:20,070 --> 01:28:21,070
หนีไป.

791
01:28:21,500 --> 01:28:21,890
ไม่.

792
01:28:23,991 --> 01:28:24,991
คุณจะทำอย่างไร?

793
01:28:25,692 --> 01:28:28,092
เรเวนต้องการอะไร

794
01:30:04,993 --> 01:30:08,793
กรุณาอย่าตาย.

795
01:32:27,794 --> 01:32:29,694
เฮ้!

796
01:33:25,695 --> 01:33:27,695
ฉันไม่อยากต่อสู้กับคุณ

797
01:33:28,496 --> 01:33:29,696
ฉันก็แพ้เช่นกัน

798
01:33:30,797 --> 01:33:33,697
คุณจะพบกับความตายเท่านั้น

799
01:33:33,698 --> 01:33:35,698
ฉันจะใช้โอกาสนี้

800
01:34:10,099 --> 01:34:10,899
ฌอง?

801
01:34:17,900 --> 01:34:22,900
เราอยู่ในใจคุณหรือเปล่า?
- คุณมีความคิดของฉัน

802
01:34:25,376 --> 01:35:06,806
{\ ย้าย (192,300,192,1)} - แปลโดย: -
\ N {\ r} {\ ย้าย (192,300,192,1) \ fscx0 \ fscy0 \ t (0,4000, \ fscx150 \ fscy150)} * DENI AUROR @ *

803
01:34:27,401 --> 01:34:30,001
- -

804
01:34:30,602 --> 01:34:31,802
ฉันรู้ว่า.

805
01:34:32,603 --> 01:34:38,803
- -

806
01:34:55,804 --> 01:34:57,804
- -

807
01:35:03,105 --> 01:35:05,805
- -

808
01:35:05,806 --> 01:35:06,806
- -

809
01:35:28,407 --> 01:35:30,807
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรตอนนี้

810
01:35:30,808 --> 01:35:32,208
นั่นคืออะไร?

811
01:35:32,209 --> 01:35:34,209
ปกป้องครอบครัวของฉัน

812
01:37:00,610 --> 01:37:01,210
- -

813
01:39:28,711 --> 01:39:31,411
คุณไม่สามารถควบคุมมันได้

814
01:39:32,112 --> 01:39:37,412
ถ้าคุณฆ่าฉันพวกเขาก็จะถูกฆ่าด้วย

815
01:39:54,413 --> 01:39:57,813
อารมณ์ของคุณทำให้คุณอ่อนแอ

816
01:40:04,814 --> 01:40:05,814
ฌอง.

817
01:40:11,415 --> 01:40:12,415
ฌอง!

818
01:40:26,316 --> 01:40:28,316
อารมณ์คือสิ่งที่ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ...

819
01:41:19,117 --> 01:41:20,817
เขาเสียชีวิต

820
01:41:31,818 --> 01:41:32,818
เขา...

821
01:41:35,219 --> 01:41:37,419
เขาเป็นอิสระ

822
01:42:20,320 --> 01:42:22,420
ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเป็นใคร...

823
01:42:23,121 --> 01:42:26,121
ฉันไม่ใช่คนที่คนต้องการ ..

824
01:42:27,122 --> 01:42:31,022
ฉันไม่ได้ถูกกำหนดโดยโชคชะตาที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้

825
01:42:31,523 --> 01:42:34,023
ฉันพัฒนาในโลกนี้

826
01:42:35,024 --> 01:42:38,924
นี่ไม่ใช่จุดจบของฉันหรือ X-Men

827
01:42:41,825 --> 01:42:42,825
นี่คือการเริ่มต้นใหม่...

828
01:43:53,826 --> 01:43:56,226
ถึงเวลาเปลี่ยน...

829
01:43:56,227 --> 01:43:57,827
คุณสนใจเรื่องนี้ไหม?

830
01:43:58,528 --> 01:44:03,128
ในฐานะเพื่อนเก่า...ยังอยากเล่นอยู่ไหม?

831
01:44:06,129 --> 01:44:07,429
ไม่ใช่วันนี้

832
01:44:11,630 --> 01:44:16,630
เหมือนเมื่อก่อนคุณช่วยชีวิตฉันไว้

833
01:44:17,431 --> 01:44:22,731
หากสิ่งนี้เกิดขึ้นอีก ฉันจะทำสิ่งนั้นกับคุณ

834
01:44:38,932 --> 01:44:40,232
มีเพียงเกมเดียวเท่านั้น

835
01:44:42,133 --> 01:44:43,133
เหมือนในอดีต

836
01:44:56,134 --> 01:44:57,834
ครั้งนี้จะไม่ง่าย

837
01:44:59,335 --> 01:45:00,535
ไม่. คุณจะไม่สามารถชนะได้

838
01:45:00,536 --> 01:45:11,536
แปลโดย: เดนี ออโรร์ @